an die Römer, Kp. 10
Hier für alle, die sich interessieren, stelle ich einen überarbeiteten Text des 10. Kapitels des Römerbriefes zur Verfügung – als Hinzufügung zur aktuellen Parascha-Lesung.
Dieses Kapitel ist vollgespickt mit Zitaten aus der Tora und dem Tanach (sog. AT). In den normalen Bibeln werden diese Zitate nicht merklich hervorgehoben. Das aber ist sehr wichtig, um die theologische Argumentation des Paulus überhaupt verstehen zu können. Zudem hat Paulus, weil er in der griechisch-sprachigen Welt unterwegs war, nicht nur all seine Briefe in griechischer Sprache geschrieben, sondern auch die meisten Zitate aus der griechischen Übersetzung, der Septuaginta, wiedergegeben. Ich habe mir die Mühe gemacht, die ganzen Zitate nicht nur gesondert in roter Schrift als Absatz zu markieren, sondern auch zugleich mit dem hebräischen Originaltext einzugeben.
- Parascha ‚chajej-Ssara‘ חַיֵּי שָׂרָה = „das Leben Ssaras“ - 13. November 2025
- Parascha ‚waJera‘ – וַיֵּרָא „dann erschien (der Ewige)“ - 6. November 2025
- Parascha ‚lech-lecha‘ לֶךְ־לְךָ = „geh für dich“ - 29. Oktober 2025
