Hebräisch sprechen mit deutschen Wörtern
Was für Fainshmeker!
Ein Übersetzer aus Jerusalem hat deutsche Begriffe gesammelt, die im Hebräischen verwendet werden. Mehr als 1500 befinden sich auf einem Lehnwort-Portal.
http://lwp.ids-mannheim.de/doc/hebr/start
Mehr dazu:
http://www.welt.de/kultur/article147249393/So-sprechen-Sie-Hebraeisch-mit-deutschen-Woertern.html
Umshlagplats, Untermentsh und ein Insektenvernichter namens “Oshwitson” – Gespräch mit Dr. Peter Meyer vom Institut für Deutsche Sprache über das neue Internet-Portal “Deutsche Lehnwörter im modernen Hebräisch”
http://www.br.de/radio/bayern2/kultur/sozusagen/05-02-2016sozusagen-100.html
Viel Freude auf der Entdeckungsreise!
Emuna