Chag Ssameach zu Sukkot! frohes Fest!

oben: Aufbau einer Sukka; unten Feiern in der Sukka eine Woche lang!

Diesmal beschäftigen wir uns nicht mit einer Parascha, sondern mit dem (Laub-)Hüttenfest. Hier unten findet ihr den ersten Teil über die Bestandteile des Sukkotfestes – chag-haSukkot. Ohne dem können wir nicht wirklich die Aussagen Jeschuas im Evangelium des Jochanan (Johannes) verstehen.

doch hier folgen zunächst ein Lied, das zu Sukkot vielfach gesungen wird:

weSamachta beChagejcha

der Text ist entnommen aus 5. Mo. 16, 14:

יג חַג הַסֻּכֹּת תַּעֲשֶׂה לְךָ שִׁבְעַת יָמִים  בְּאָסְפְּךָ מִגָּרְנְךָ וּמִיִּקְבֶךָ:   

יד וְשָׂמַחְתָּ בְּחַגֶּךָ  אַתָּה וּבִנְךָ וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ וַאֲמָתֶךָ וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ:

weSamachta beChagejcha

13  Das Fest der Hütten sollst du dir begehen sieben Tage, wenn du hereinholst von deiner Tenne und deiner Kelter.

14  Und du sollst dich deines Festes freuen, du und dein Sohn und deine Tochter, dein Knecht und deine Magd, sowie der Lewite und der Fremdling, die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind.

Hier folgt eine Ausarbeitung über das (Laub-)Hüttenfest – Teil 1, nächste Woche folgt ein 2. Teil. Für alle diejenigen, die nicht mit den Einzelheiten und jüdischen Traditionen des Festes vertraut sind.